8-9 / 12
8
9
LES ESSENTIELS /
FACTS AND FIGURES
2017 UNIVERSCIENCE
Les subventions allouées par l'État s'élèvent à 102 M
€
, réparties à hauteur de 95 M
€
pour l'exploitation
(fonctionnement) et 7 M
€
pour l'investissement.
Hors subvention d'État, les recettes encaissables de l'établissement s’élèvent à 33 M
€
en exploitation
(fonctionnement).
Il s'agit notamment des revenus liés à la billetterie, aux prestations de locations d'espaces, aux ventes d'ouvrages
et d'études, aux partenariats/mécénats et produits d'expositions ainsi qu'aux redevances pour concessions.
En investissement, les ressources hors subvention d'État s'élèvent à 0,5 M
€
, elles correspondent notamment aux
partenariats liés aux expositions Le déficit patrimonial s'élève à -0,6 M
€
et la capacité d'autofinancement à + 5,3 M
€
.
Le montant des investissements réalisés s'élève à 12,5 M
€
.
Government subsidies totalled €102m; €95m for operation and €7m for investment.
Aside from government subsidies, collectible operational income totalled €33m. This was generated notably by
ticketing, the hiring out of areas, sales of works and studies, partnerships and patronage, and exhibition products,
together with fees for concessions.
Turning to investment, resources excluding government subsidies totalled €0.5m, generated notably by partnerships
related to the exhibitions. Equity deficit stood at -€0.6m and cash flow at +€5.3m. The amount of investments made
totalled €12.5m.
Immobilisations incorporelles
Intangible assets
Mise à disposition-État
Supply - Government
Immobilisations corporelles
Fixed assets
Autres financements
Other funding
Immobilisations financières
Financial assets
Autres réserves
Other reserves
Résultat de l’exercice
Income account
Total actif immobilisé
Total capital assets
Capitaux propres
Total equity
Provisions pour risques et charges
Provisions for risks and costs
Stocks et en cours
Stocks and outstanding
Dettes financières
Financial debts
Avances,acomptes versés
Advances,part-payments
Dettes d’exploitation
Operating debts
Créances diverses
Miscellaneous receivables
Disponibilités
Cash assets
Comptes de régularisation
Accrual account
Compte de régularisation
Accrual account
Total actif circulant
Total current assets
Total dettes
Total debts
TOTAL GÉNÉRAL
GENERAL TOTAL
TOTAL GÉNÉRAL
GENERAL TOTAL
Passif
Montant
Liabilities
Amount
Charges d’exploitation
Operating costs
Charges financières
Financial costs
Charges exceptionnelles
Special costs
TOTAL GÉNÉRAL CHARGES
TOTAL GENERAL COSTS
DÉFICIT
DEFICIT
142
142
0
0
0
0
142
142
0
0
0
0
Charges
Costs
Montant
Amount
Ventes de produits et prestations
Sales of products and services
Autres produits
Other products
Total produits d’exploitation
Total operating products
Produits financiers
Financial products
Produits exceptionnels
Special products
TOTAL GÉNÉRAL PRODUITS
TOTAL GENERAL PRODUCTS
20
20
122
122
142
142
0
0
0
0
142
142
Produits
Products
Montant
Amount
359
359
3
3
72
72
75
75
0
0
0
0
1
1
1
1
84
84
—
—
84
84
37
37
418
418
514
514
932
932
495
495
421
421
586
586
1007
1007
17
17
0
0
—
—
—
—
0
0
0
0
0
0
—
—
0
0
99
99
0
0
—
—
0
0
3
3
8
8
—
—
8
8
17
17
93
93
0
0
94
94
515
515
515
515
586
586
1101
1101
En millions d'Euros arrondis
Simplified in millions of euros
Actif
Assets
Montant
brut
Gross
Amount
Amortissement
et provisions
Depreciation
and provisions
Montant
net
Net
Amount
FINANCIAL
report
BILAN
financier
EXTRAIT DU RAPPORT ANNUEL 2017 UNIVERSCIENCE / UNIVERSCIENCE 2017 ANNUAL REPORT EXTRACT